韓国語でコスメを買ってみない?in韓国

コスメ

お久しぶりです。。。
2019年のGWにはもっと記事をアップするつもりが
人生思うようには、なかなか進みませんね・・・・

ということで、言い訳しても始まらない!
仕切り直して、またアップしていこうかと思っています。
今日は、韓国のメイクと韓国語レッスンのことです。

もし韓国語にだけご興味があれが、「2, 韓国語でコスメを買う」を
お読み頂けるとよろしいかと思います。

お役にたてればうれしいです。


スポンサーリンク

韓国のメイクが世界に与える影響

まずは韓国のメイクは「オルチャンメイク」として 日本では広まり
10代の女の子たちが発信し、今では年齢も幅広い女性に好まれています。
随分前ですが私は香港にどっぷりとはまっていたことはあったものの、
韓国にはさほど興味をそそられたことはありませんでした。

がっ!!
仕事先で受講生たちが持参するメイク用品に韓国のコスメがとても多く
私も勉強しなければといろいろ情報をみたり、ネットで商品を検索したり
はじめました。
そして今ではすっかり韓国のメイク方法やコスメにつかっております・・・笑

なぜか。。。
これからお話しをしていきたいと思います。

今ではおなじみのクッションファンデも元々は韓国のコスメが発祥です。
何度も私のレッスンや講義を受けてくださっている方々はよくご存知ですが、
私はCHANELやDiorがとても好きで、1年前ほど前まではデパコスしか使ったことが
ありませんでした。

もちろんその頃から10代の受講生たちは韓国のコスメを持ってきていましたが、
「人気があるんだね〜」程度の認識でいました。
そのような中、Diorにファンデーションをいつものように買いに行くと
BAさんが「Diorもクッションファンデを出したんですよ」と教えてくれました。
レッスンを受けてくれるみんなが持ってきていたので、クッションファンデが韓国コスメで
多く使われているということは知っていて、「それがDiorで???」と一瞬思いました。

もうお気づきかと思いますが、
そうなんです!!なんと、Diorの方が後追いだったんですね。
そのあと、多くのブランドが「クッションファンデ」というものを発売し始めました。
Diorのクッションファンデの生産国、どこだかご存知ですか?

「韓国」なんですよ。

そのときに確信しました。
「あ〜そっか。世界的にハイブランドといわれるラインも韓国のコスメを意識しなければ
ならないのか」と。

それから注意をしてみていると、コスメの開発だけでなく、
肌の仕上げの質感(マットなのか艶なのか等)やリップの質感、いわゆるメイク方法も
後追いで発表されています。

おそるべし、韓国のコスメとメイク!

スポンサーリンク

韓国語でコスメを買うin韓国!!

とてもありがたいことに、私には釜山にとっても美しくてかわいくて、その上、知的な友人がいます。
日本で知り合ったのですが、韓国に戻ったのが1年とちょっと前。
韓国に戻ってからは、日本人にはスカイプなどで韓国語も教え、韓国人には英語も教えています。
才女です!!

そして、今、彼女はYouTubeに色んなシーンで使える韓国語を配信し始めました。
チャンネルは「だよんちゃんねる」です。
ついこの間、
【韓国コスメショップで使えるセリフベスト5】を
上げてくれました。

[韓国語講座]韓国コスメの買い物するとき使えるひょうげん

とてもシンプルに教えてくれています。
またネイティブの表現と発音は外国語を覚えるには欠かせないので、ぜひご覧ください♥
彼女の名前はチャンネル名にもはいっている「ダヨン」さんです。

 

高評価とチャンネル登録もお願いします^^

では次に、動画の中の表現をピックアップしたので、
ご参考になさってください。

スポンサーリンク

コスメを買うときの表現のまとめ(You Tubeの動画より)

  1. これ、どこにありますか?
    イゴ オディ イッソヨ
    例えば・・・CCクリム オディ イッソヨ
  2. 私、乾燥肌なんですが・・・
    ゼガ ゴンソン(乾燥肌) インデヨ

    オイリー肌の場合は・・・ジソン
    混合肌の場合は・・・・・ボクハプソン
    敏感肌の場合は・・・・・ミンガンソン   となります。

    マット系を言うには メッツハンゴ〇〇
    水光肌を言うには  ムルグァン〇〇   になるらしい!!

    ムルグァン インゴ ジュセヨ  = 水光肌系の商品をください 
    という意味です。

  3. 何がいいですか?
    モガジョアヨ

    何がいいかわからなくて、おすすめの商品をためしてみたいときは
    チュッチョン ゾム ヘジュセヨ = おすすめの商品をお願いします

     

     

     

     

〜ここまでのまとめ〜
敏感肌でマット系のファンデーションを探す場合には、
チョギョ(すみません)
ミンガムソン インデヨ メッツハン パウンデイション
チュッチョン チョム へジュセヨ

   4. こちらでお願いします。
 イゴルロ ジュセヨ
  もし買おうと思う商品がなかった場合には
   「あ、アルゲッスムニダ」 または 「あ、カムサハムニダ」と丁寧に

 5, 会計をお願いします
  ゲサネ ジュセヨ
  日本人が買う場合にはタックスフリーになるので、
  テッスプリ へジュセヨ(タックスフリーでお願いします)
※ ジュセヨ は 〜ください。 ヘジュセヨ は 〜してください。

と、だよんし(し=さん)はまとめてくれています。

私も早く韓国を訪れて、最新のコスメを手に入れたいと思っていますが
予定がはいっているので、早くても秋までは無理かな・・・。

このGWはダヨンシによるとソウルまでの飛行機代もいつもの3倍ほどだったとか。
でもきっと多くの方が行かれたことと思います。
ほんとなら、その前にこの記事をアップすればよかったのですが・・・(泣)

ただ高いシーズンを外して、これから韓国にいくよ〜という方は
ぜひこの表現を使ってみてください。

スポンサーリンク

最近の韓国メイク

どうやら肌の質感は以前よりマット系に傾いてきています。
リップもすでにマットですよね。
マットといっても、品のよい艶感は残っている気がします。
全体の印象はマットで、ハイライトをうまく使うことがポイントのようです。
肌の中から自然ににじみ出る艶感とでも言いましょうか。。。
ツヤツヤではなくて、かといって、パウダーでおさえて作っていた一昔前のマット感とも
全く違う質感!
クッションファンデ母国の韓国では、ファンデが進化し続けて肌の質感を
変えているのかもしれません。

それに、日本で流行っている「抜け感メイク」も、もとはオルチャンメイクで、濃いカラーを使わずにすっと流すようにアイラインを引いて、目元を強調したものなんですよね。

今はもはや韓国メイクを抜きにしては、【旬のメイク】は語れなくなってきました。

それでは、トマンナヨ(また会いましょう)

株式会社ウイッシュ
鈴木 結美子